The Navigators (Ken Loach, UK 2001) [English version below]
Met de titel 'the wonderful world of ordinary people' omschrijft Filmhuis Den Haag het veelzijdige oeuvre van de Britse cineast Ken Loach. Even leek het erop dat deze trein van prachtfilms onopgemerkt aan Groningen voorbij trok, maar gelukkig is de absolute parel bij VERA Zienema te zien. Een wrang en ontroerend verhaal vol Britse humor over spoorwegmedewerkers die voor lastige keuzes komen te staan wanneer hun werkgever British Rail wordt geprivatiseerd. The Navigators won meerdere prijzen, waaronder een BAFTA-award.

Arthouse Filmhuis Den Haag describes the multifaceted oeuvre of Ken Loach as ' the wonderful world of ordinary people'. It almost seemed as if this trainload of wonderful cinema treasure would pull right past Groningen, but luckily VERA Zienema has managed to programme the absolute gem The Navigators. The movie tells a bittersweet, touching tale about railway workers confronted with difficult choices when their employer, British Rail, is privatised. The movie won numerous awards, including a BAFTA.