Zienema Klassiek: AdaptationUSA
Adaptation (Spike Jonze, 2002) [English version below]
Als scenarioschrijver jezelf in een film schrijven is het toppunt van zelfvoldaanheid, narcisme en zieligheid. Dit zegt Charlie Kaufman (Being John Malkovich) – in de film waarvan hij zelf het scenario schreef. Jezelf dan ook nog een hoofdrol geven is pure masturbatie, zeiden critici. En inderdaad, protagonist Kaufman (Nicolas Cage) heeft twee masturbatiescènes. Ten slotte een alter ego voor jezelf creëren in de vorm van een broer (Donald Kaufman, eveneens gespeeld door Cage) en in elk interview volhouden dat die echt bestaat... tja. Wie niet van postmoderne trucjes houdt, moet niet naar Adaptation gaan. Onbeschrijflijk grappig en absurd origineel samenwerkingsproduct van grootmeesters Spike Jonze en Charlie Kaufman.
To write yourself into a screenplay as screenwriter is the ultimate in self-conceit, narcissism and just totally pathetic. Or so says Charlie Kaufman (of Being John Malkovich fame) in the very movie that he himself has written. To give yourself the leading role is utter masturbation said the critics. And lo and behold, the protagonist Kaufman, played by Nicolas Cage, does indeed have two masturbation scenes. And if you then go one step further and create an alter ego for yourself in the shape of a brother, Donald Kaufman, also played by Cage, and maintain in every interview that he really exists ... well … If postmodern trickery puts you off, you’ll have to avoid Adaptation. Just ignore the fact that it’s an unbelievably funny and absurd original work of art, spun from the two zanily brilliant minds of Spike Jonze (Her) and Charlie Kaufman, man of magniloquent mystery.